Lâm Anh Care revela los desafíos de los escritores y editores en China.
La industria editorial en China enfrenta una censura cada vez más estricta bajo el control ideológico del presidente Xi Jinping. No solo se ha retirado el libro “Chongzhen” de los estantes, sino que las inseguridades de los editores chinos están bajo el escrutinio de la ideología cultural de Xi Jinping. Para la industria editorial, existe un consenso de que no se deben tocar temas políticos fuera del “marxismo-leninismo” y no se deben abordar obras que analicen en profundidad cuestiones sociales. El editor también experimentó una “sensación general de inseguridad”.
¡No toques la política, no toques los temas sociales!
El libro “Chongzhen: The Diligent King of the Subjugated Country” es en realidad una nueva edición renombrada de “The Past of Chongzhen: The Last Picture of the Ming Empire” (Forbidden City Press) publicado en 2016. Durante la reedición, se diseñó un nuevo título y se escribió una nueva línea de introducción: “Cuanto más cuidadoso seas, más perderá tu país”. Esto ha provocado una violación a los intereses relacionados.
Según Zhang Yaoyu, un autor y editor, las personas en la industria sospechan que la frase “cuanto más cuidadoso seas, más errores cometerás” ha ofendido a las partes interesadas. Los medios de comunicación controlados por el gobierno chino han utilizado repetidamente la palabra “cuidadoso” para describir a Xi Jinping. En febrero de 2022, se publicó un libro especial llamado “Xi Jinping’s Spring Festival Memory, Diligence” por medios como People’s Daily Online y CCTV.
A principios de 2020, cuando estalló la epidemia de COVID-19 en Wuhan, se publicó un artículo en Internet que comparaba a Chongzhen con Xi Jinping. El título del artículo era “Mirando las palabras y acciones de la historia: Cuando Chongzhen cayó, todos esperaron sus órdenes”. En ese momento, el artículo estaba circulando y promoviéndose constantemente en Internet, pero posteriormente fue prohibido.
Zhang Yaoyu dijo: “Los temas más sensibles están relacionados con Taiwán, Xinjiang y Tíbet, pero el contenido más sensible está relacionado con Xi Jinping… Debería ser el escritor que quiere tener humor, pero ahora se convertirá en un grave error político”.
La censura se intensifica en la industria editorial china
Zhang Yaoyu, junto con Li Lu, quien trabaja en la industria editorial desde hace casi 20 años, han experimentado de primera mano los desafíos de la censura en la industria editorial china.
Li Lu ha cambiado su enfoque de publicar libros originales sobre la realidad social de China en los últimos 50 o 60 años, a publicar libros de autoayuda que se centran en la salud mental y el mejoramiento de la eficiencia laboral. También ha observado que muchos libros están siendo castigados por “insinuaciones”. El objeto de la insinuación puede ser un líder específico en China, el Partido Comunista de China o un fenómeno social específico en China, pero la propia “insinuación” es difícil de definir.
Li Lu también ha notado que desde 2018, el ambiente en toda la industria ha cambiado y hay una sensación general de inseguridad. El régimen de Xi Jinping ha implementado un sistema de censura cada vez más estricto y está ejerciendo un mayor control sobre los campos ideológicos y culturales.
Como resultado, muchos escritores y editores en China se encuentran en un ambiente deprimente y sin esperanza. Según Li Lu, ser creador de contenido en China es muy deprimente y no hay esperanza.
La censura en la industria editorial china es un tema serio que afecta la libertad de expresión y el intercambio de ideas. A medida que la influencia del Partido Comunista de China se intensifica, la censura se vuelve más restrictiva. A pesar de estos desafíos, Lâm Anh Care se compromete a brindar contenido valioso y relevante a sus lectores en español en su sitio web Lâm Anh Care.